Invités par le Consulat Général du Chili à Montréal

Le mercredi 9 Février 2011, un petit groupe de l'Association a été invité par le Consulat Général du Chili à Montréal à rencontrer l'un des 33 mineurs rescapés de la mine de San Jose Copiapo du Chili.

Nous avons rencontré le mineur Luis Urzúa qui était chef du quart lors du drame et qui a été le dernier à sortir de la mine, donc le 33e.

Échanger en toute amitié avec Luis ce soir-là, a été merveilleux. Sa présence nous a rappelé ces terribles et longs moments qu’ils ont vécus.

Luis est un grand homme, calme, sincère, humain, spirituel et c'est ce qu’il nous a communiqué. Nous avons senti ce lien d’amitié et nous l’avons remercié d’avoir eu le privilège de sa présence.

Il faut aussi mentionner le succès qu’a remporté le membre de notre association Claude Phaneuf auprès des gens présents, avec sa création de la maquette de la capsule FENIX II.

Un vin d'honneur et de délicieux « empanadas » ont clôturé en grand cette réunion.

Jaime Pinto

(Traduit de l'espagnol par Bernard Vaillancourt)

EXPOSITION HOMMAGE À SANTIAGO ARANCIBIA

Sa vie.

Santiago Arancibia est né à Valparaiso, au Chili, le 12 février 1941. Quelques années plus tard, la famille, qui comptait trois garçons et une fille, a déménagé à Santiago, la capitale. Le père de Santiago s’adonnait à la peinture et a dirigé une agence de publicité dans cette ville. À l’exemple de son père, Santiago a travaillé dans une agence de publicité à titre de directeur d’art. En 1966, il épouse Alicia et en 1990, ils décident de venir s’installer au Québec avec leurs trois filles. En 1995, la famille retourne au Chili où Santiago va étudier la technique de fibres optiques en peinture. Deux ans plus tard, ils reviennent au Québec et Santiago s’associe avec un partenaire pour ouvrir l’agence de publicité Santigraf Inc. où il a travaillé jusqu’à son décès.

Son œuvre.

Déjà à l’âge de dix ans, Santiago était passionné par la peinture, ce qui l’a conduit à entreprendre ses études secondaires à l’École des Beaux Arts de Santiago. Il privilégie la peinture figurative et sa production compte une centaine de tableaux à l’huile ainsi que des aquarelles répartie entre le Chili et le Québec. Il a donné à sa fille qui vit au Chili un immense tableau représentant le belvédère du Mont-Royal, laissant là un morceau de son pays d’adoption. Ses premiers tableaux représentent des paysages du Chili. Une fois installé au Québec, il ajoute des paysages québécois et des scènes de Montréal mais il n’oublie pas son cher Chili dont il continue à peindre des paysages de divers endroits du pays. La lumière est très présente dans les tableaux de Santiago. Dans tous ses tableaux, le ciel occupe une place prédominante. La mer est aussi très présente dans ses tableaux, sans doute les souvenirs qu’il a gardés de son enfance au bord de la mer. Ses œuvres sont toujours des créations personnelles, il n’aimait pas faire des reproductions. Il consacrait ses moments libres à la peinture et quand il commençait un tableau, il y travaillait sans relâche, une ou deux semaines, car il avait hâte de voir l’œuvre achevée.

En 2004, il a participé à l’exposition Pleins Feux Arts Visuels de Laval.

En 2006, il a dû abandonner la peinture suite à une opération à un œil. Il a laissé deux toiles inachevées avec l’espérance qu’un de ses petit-fils les termine un jour. Santiago aurait aimé transmettre son savoir et donner des cours de peinture à l’Association dont il était un membre dévoué.

Santiago nous a quittés le 2 mars 2009 à l’âge de soixante-huit ans mais grâce à ses magnifiques tableaux son esprit demeurera toujours présent.

L’exposition regroupait des tableaux à l’huile ainsi que des aquarelles des différentes époques de son parcours, à partir de ses débuts en 1977 en passant par des paysages de ciel et de mer du Chili jusqu’à des paysages du Québec.

Message du président Jaime Pinto à CFMB

Entrevue avec notre président Jaime Pinto décrivant l'association gracieuseté CFMB

Hola Amigas y Amigos

À l'occasion de ce temps des fêtes, en mon nom personnel
ainsi qu'au nom du Conseil d'administration
de l'Association Hispanophone de Laval,
j'ai le plaisir de souhaiter
à tous nos membres un Joyeux Noël
ainsi qu'une Bonne et Heureuse Année 2009,
année que nous espérons pleine de
santé et de prospérité.

Nous croyons sincèrement que cette période
de célébrations est la plus opportune pour
remercier chacun de vous, ainsi que nos amis,
pour votre participation au grand succès de notre organisation.

Nous sommes une grande famille !


Jaime Pinto, Président

Qui nous sommes octobre 2007

Qu'est-ce que l'Association hispanophone de Laval?

Fondée en 1994, l'Association hispanophone de Laval est un organisme dont l'objectif principal est de faciliter l'intégration des hispanophones de Laval.

Sa croissance rapide a contribué à repousser ses limites géographiques et les différentes origines de ses membres en font une association multiculturelle.

Ses membres sont originaires de l'Amérique latine, de l'Europe et du Québec. Tous sont unis par le désir d'échanger, d'apprendre ou encore pour certains de pratiquer la langue espagnole.

L'Association hispanophone de Laval est une association sans but lucratif qui ne fait aucune discrimination raciale, politique ou religieuse.

Sa raison d'être

1. Promouvoir l'intégration des hispanophones à la société lavalloise en particulier et québécoise en général.
2. Diffuser la culture et la langue castillanes.
3. Créer un centre d'interaction culturelle entre les membres des différentes origines.
   

Le conseil d'administration 2007 vous souhaite la bienvenue

Le conseil est composé de 15 membres qui se répartissent comme suit:

Présidente : Jaime Pinto
1° Vice-président : Bernard Vaillancourt
2º Vice-président : Santiago Arancibia
Trésorier : Deodoro Rodriguez
Secrétaire : Diane Thériault

Directeurs :
Carmen Cadieux, Antonia Carcenac, Iris Carrasco, Steve Edwards, Jean-Pierre Gauthier, Roberto Hervas, Jean-Marc Légaré, Nick Piperni, Antoinette Wang, Aspasia Worlitzky


Pour devenir membre de notre association:

Pour une cotisation de 25,00$ par année, les membres peuvent assister gratuitement aux activités (mensuelles) et aux intercambios (tous les samedis)

Si vous voulez vous inscrire maintenant, imprimez le formulaire et l’envoyer avec votre cotisation à l’adresse qui y est indiquée. Nous vous ferons parvenir votre carte de membre par retour du courrier.

Contactez-nous:

Téléphone: Jaime (450) 433-2937 Diane (450) 433-2726

Courriel: asohispano@hotmail.com



Pour commentaire ou suggestion sur le site: ldtheriault@videotron.ca

Conception: Léopold Thériault Responsable du site: Diane Thériault

Qui nous sommes 2006

Qu'est-ce que l'Association hispanophone de Laval?
Fondée en 1994, l'Association hispanophone de Laval est un organisme dont l'objectif principal est de faciliter l'intégration des hispanophones de Laval.
Sa croissance rapide a contribué à repousser ses limites géographiques et les différentes origines de ses membres en font une association multiculturelle.
On y compte plus de 300 membres originaires de l'Amérique latine, de l'Europe et du Québec. Tous sont unis par le désir d'échanger, d'apprendre ou encore pour certains de pratiquer la langue espagnole.
L'Association hispanophone de Laval est une association sans but lucratif qui ne fait aucune discrimination raciale, politique ou religieuse.
Sa raison d'être
Promouvoir l'intégration des hispanophones à la société lavalloise en particulier et québécoise en général.
Diffuser la culture et la langue castillanes.
Créer un centre d'interaction culturelle entre les membres des différentes origines.
Le conseil d'administation 2006 vous souhaite la bienvenue


2e rangée: Antonia Carcenac, Carmen Cadieux, Aspasia Worlitzky, Jean-Marc Légaré, Iris Carrasco, Jorge Muñoz1er rangée: Bernard Vaillancourt, Deodoro Rodriguez, Jaime Pinto, Diane Thériault, Santiago Arancibia
Le conseil est composé de 12 membres qui se répartissent comme suit:
Présidente : Jaime Pinto1° Vicepresidente : Bernard Vaillancourt2º Vicepresidente : Santiago ArancibiaTesorero : Deodoro Rodriguez Secretaria : Diane Thériault
Directores : Carmen Cadieux, Antonia Carcenac, Iris Carrasco, Roberto Hervas, Jean-Marc Légaré, Jorge Muñoz, Aspasia Worlitzky

Pour devenir membre de notre association:
Pour une cotisation de 25,00$ par année, les membres peuvent assister gratuitement aux activités (mensuelles) et aux intercambios (tous les samedis)
Si vous voulez vous inscrire maintenant, imprimez le formulaire et l’envoyer avec votre cotisation à l’adresse qui y est indiquée. Nous vous ferons parvenir votre carte de membre par retour du courrier.
Contactez-nous:
Téléphone: Jaime (450) 433-2937 Diane (450) 433-2726
Courriel: asohispano@hotmail.com

Pour commentaire ou suggestion sur le site: ldtheriault@videotron.ca
Conception: Léopold Thériault Responsable du site: Diane Thériault

Nuevo consejo de la Associacion Hispanophone de Laval

2e rangée: Antonia Carcenac, Carmen Cadieux, Aspasia Worlitzky, Jean-Marc Légaré, Iris Carrasco, Jorge Muñoz1er rangée: Bernard Vaillancourt, Deodoro Rodriguez, Jaime Pinto, Diane Thériault, Santiago Arancibia
El 26 de enero 2006, fueron elegidos por la Asamblea General los nuevos miembros del consejo de administración 2006
Felicitationes a los nuevos mienbros :
Présidente : Jaime Pinto1° Vicepresidente : Bernard Vaillancourt2º Vicepresidente : Santiago ArancibiaTesorero : Deodoro Rodriguez Secretaria : Diane Thériault
Directores : Carmen Cadieux, Antonia Carcenac, Iris Carrasco, Roberto Hervas, Jean-Marc Légaré, Jorge Muñoz, Aspasia Worlitzky.

Bulletin ENLACE: MOT DU PRÉSIDENT

En vérité, jamais je n’aurais cru que le début du nouveau millénaire serait aussi important pour moi.

Pourquoi est-ce ainsi ? Parce que le 26 décembre de l’an 2000, j’ai été élu président du conseil administratif de notre organisation et qu’à l’amorce de la présente année, l’assemblée générale ainsi que son conseil ont décidé de me réélire, me permettant de continuer à diriger l’Association Hispanophone de Laval (AHL).

J’aimerais remercier les membres du conseil pour leur confiance à mon endroit et réitère la satisfaction que j’éprouve à travailler avec eux. Au cours des cinq dernières années, cette équipe extraordinaire a su collaborer étroitement avec moi afin de hisser l’Association Hispanophone de Laval à la position enviable qu’elle occupe aujourd’hui au sein de la communauté.

Évidemment, il y a eu des changements au conseil depuis ce temps et à chaque année, de nouveaux membres sont venus s’ajouter et nous aider à ériger nos projets. À chacun de ces membres, je leur dis un gros merci.

Il est difficile pour moi de citer dans la présente lettre tous les projets qui ont été mis sur pied par l’Association, mais vous pourrez y trouver tous les détails, en chroniques séparées, sur notre nouveau site Internet. Vous serez alors en mesure de constater l’ampleur de nos réalisations.

Évidemment, il serait impossible pour moi de ne pas citer quelques événements marquants de l’année 2004, comme par exemple le succès spectaculaire de la Fiesta au Centre de la Nature, dont la qualité des programmes ainsi que l’assistance ont largement dépassé nos attentes. Il y a eu aussi le gala organisé pour les dix ans de l’organisation. L’objectif de ce gala était de rendre hommage aux fondateurs de l’Association et pour ce faire, il fut appuyé par les autorités, notamment par Madame Michelle Courchesne, Ministre de l’immigration. Le gala s’est clôturé avec un grand cocktail ainsi que le souvenir d’une soirée exceptionnelle.

À la fin du deuxième semestre de l’an 2005, nous entreprenons la réalisation de projets qui figurent depuis un bon moment sur nos listes d’attente, comme par exemple le don de Ville de Laval d’un bureau permanent pour nos opérations. Cette acquisition est le fruit de brillants efforts de notre conseil administratif. Ce local est situé au Centre St-Joseph, 1450 Boul. Pie X, local 212, à Chomedey.

Le 28 août dernier, le festival latino-américain La Fiesta 2005 a connu un succès retentissant. Plus de 2000 personnes se sont déplacées au Centre de la Nature pour assister à l’événement. Quelque huit groupes folkloriques représentés par huit pays étaient présents dont, le Grupo Chile de Toronto qui, lors de sa première visite à Laval, faisait la joie du public.

Mais il nous reste encore du pain sur la planche et cette cadence a su être maintenue jusqu’à présent grâce à l’effort soutenu de nos membres. Qu’ils acceptent aujourd’hui toute ma reconnaissance pour leur présence fière et stimulante. Jusqu’à maintenant, nous avons organisé plus de 70 activités, dont l’échange inter linguistique, les cours de danse, de peinture ainsi que d’espagnol, le ciné-club, le pique-nique et bien d’autres. Avec autant d’événements organisés de semaine en semaine, on ne pourra pas dire que l’Association Hispanophone de Laval n’a pas fait de progrès. .

En tant que président, mes salutations à chacun de vous, membres et amis de l’Association Hispanophone de Laval.

Et n’oublions pas que Nous sommes une grande famille. Joins-toi à nous, on t’attend !

Jaime Pinto C.

Gala organisé pour les dix ans de l’organisation

L’objectif de ce gala était de rendre hommage aux fondateurs de l’Association et pour ce faire, il fut appuyé par les autorités, notamment par Madame Michelle Courchesne, Ministre de l’immigration. Le gala s’est clôturé avec un grand cocktail ainsi que le souvenir d’une soirée exceptionnelle.

Nouveau Local

La nouvelle maison

Autant il est facile de dire de bonnes nouvelles, autant il est difficile d’expliquer le travail qui a été fait pour les réaliser.
Cinq ans déjà se sont écoulés depuis que nous avons entamé les démarches pour obtenir un local permanent pour l’Association. Nous savions que ce serait une tâche difficile vu le nombre important d’organismes poursuivant le même but. Mais cela ne nous a pas empêchés de travailler à remplir toutes les formalités exigées par la Ville de Laval car nous étions certains de pouvoir démontrer que nous le méritions. Et notre vœu s’est réalisé car au début de l’année, les autorités nous ont accordé un local au Centre Saint-Joseph, 1450 boul. Pie X, Laval, bureau 212.
Des subventions nous ont permis d’acquérir les meubles nécessaires pour avoir un local accueillant où nous pouvons nous réunir en comité, avoir un endroit où recevoir les membres, un lieu pour conserver nos archives et mettre sur pied notre bibliothèque de livres espagnols, notre patrimoine. Cette nouvelle dynamique permet à notre Association d’être encore plus utile dans la communauté. Votre collaboration est importante car nous devons présenter aux autorités de la ville un temps de présence au local. Le local, c’est pour vous !

Nous espérons que cette nouvelle vous réjouira autant que nous.
Nous vous attendons dans notre local.