<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766</id><updated>2011-09-04T22:24:45.380-05:00</updated><category term='Cours'/><category term='intercambio'/><category term='Ciné-Club'/><category term='Conférence'/><category term='Calendrier'/><category term='Pique-nique'/><category term='Divers'/><category term='Fiesta'/><category term='Fête'/><title type='text'>Association Hispanophone de Laval</title><subtitle type='html'>Voici une chronique des événements de l'Association.</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://hispanolaval.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>87</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-8323967847449943381</id><published>2011-09-04T22:12:00.006-05:00</published><updated>2011-09-04T22:24:45.512-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fête'/><title type='text'>Fête de la Famille 2011</title><summary type='text'>Album photos de la Fête de la Famille 2011


Malgré le temps orageux, un autre succès! Félicitations à tous.</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=8323967847449943381' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8323967847449943381'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8323967847449943381'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2011/09/fete-de-la-famille-2011.html' title='Fête de la Famille 2011'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-4711194649074957900</id><published>2011-08-21T12:00:00.001-05:00</published><updated>2011-08-01T06:53:00.739-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fête'/><title type='text'>Festival Folklorique Latino-Américain 2011</title><summary type='text'>Pour une quatorzième année consécutive, notre Festival folklorique latino-américain aura lieu cette année le dimanche 21 août à midi sur la grande scène du Centre de la Nature de Laval (901 avenue du Parc, Laval, près du pont Pie IX).
Comment s'y rendre.
Différents groupes folkloriques représentant des pays de l’Amérique latine comme le l’Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, le Guatemala</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=4711194649074957900' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4711194649074957900'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4711194649074957900'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2011/08/festival-folklorique-latino-americain.html' title='Festival Folklorique Latino-Américain 2011'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-yqtv7jv5e_Y/SpXVQqOnMwI/AAAAAAAAC5c/x-0OEjtyzsA/s72-c/DSCN39160.JPG' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5461040179930134280</id><published>2011-07-10T10:00:00.004-05:00</published><updated>2011-07-22T11:33:15.919-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Pique-nique'/><title type='text'>Pique-Nique 2011</title><summary type='text'>Un autre succès!
</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5461040179930134280' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5461040179930134280'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5461040179930134280'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2011/07/pique-nique-2011.html' title='Pique-Nique 2011'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3892437098923087998</id><published>2011-05-16T11:43:00.002-05:00</published><updated>2011-05-16T11:56:35.354-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Intercambio Linguistico du 14 mai 2011</title><summary type='text'>Même la pluie n'a pas ralenti l'émotion. Merveilleux!

Merci pour les photos Jean-Pierre.</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3892437098923087998' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3892437098923087998'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3892437098923087998'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2011/05/intercambio-linguistico-14-mars-2011.html' title='Intercambio Linguistico du 14 mai 2011'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-6632609430609122734</id><published>2011-04-02T10:00:00.007-05:00</published><updated>2011-04-06T20:19:10.539-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Cabane à sucre - Intercambio 2 avril 2011</title><summary type='text'>Voici les photos prises samedi par Steve et Jean-Pierre.

Date : Le samedi 2 avril 2011 Heure : de 10 h à 13 h
Lieu : Val des Rosacées, 3300, Montée Robillard, Mirabel 
Carte. 
Comme par le passé, des itinéraires seront disponibles aux intercambios.
Coût : 22 $ par personne 
Pour les enfants, les tarifs varient : 
de 0 à 2 ans  = gratuit
de 2 à 6 ans  = 5 $
de 7 à 12ans = 11 $
Il est permis </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=6632609430609122734' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6632609430609122734'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6632609430609122734'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2011/02/cabane-sucre-intercambio-2-avril-2011.html' title='Cabane à sucre - Intercambio 2 avril 2011'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3526302887063694803</id><published>2011-03-26T10:15:00.013-05:00</published><updated>2011-04-03T12:33:47.572-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>L'Intercambio Linguistique d'aujourd'hui</title><summary type='text'>L'auteur Rodrigo Gomez à présenté son livre  
2012, La Llave de las Revelaciones en Espagnol. 


Voici quelques liens utiles :
Les premiers cinq chapitres primeros 5 capitulos.pdf  
Sa page Facebook: 2012: La Llave de las Revelaciones
Une video d'une entrevue Videos 2012: La Llave de las Revelaciones: Entrevista
 Pour l'acheter: Las Americas
Amazon.ca
PayPal

</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3526302887063694803' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3526302887063694803'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3526302887063694803'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2011/02/test3.html' title='L&apos;Intercambio Linguistique d&apos;aujourd&apos;hui'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-8195318420696342942</id><published>2011-02-23T19:50:00.006-05:00</published><updated>2011-02-23T20:45:47.893-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>Cours d'espagnol - Services aux élèves.</title><summary type='text'></summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=8195318420696342942' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8195318420696342942'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8195318420696342942'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2011/02/cours-despagnol-services-aux-eleves.html' title='Cours d&apos;espagnol - Services aux élèves.'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3904201316267798520</id><published>2011-02-09T22:49:00.007-05:00</published><updated>2011-02-23T20:46:09.902-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>Invités par le Consulat Général du Chili à Montréal</title><summary type='text'>Le mercredi 9 Février 2011, un petit groupe de l'Association a été invité par le Consulat Général du Chili à Montréal à rencontrer l'un des 33 mineurs rescapés de la mine de San Jose Copiapo du Chili.

Nous avons rencontré le mineur Luis Urzúa qui était chef du quart lors du drame et qui a été le dernier à sortir de la mine, donc le 33e.

Échanger en toute amitié avec Luis ce soir-là, a été </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3904201316267798520' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3904201316267798520'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3904201316267798520'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2011/02/invites-par-le-consulat-general-du.html' title='Invités par le Consulat Général du Chili à Montréal'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7602449163751421560</id><published>2010-11-21T21:44:00.003-05:00</published><updated>2010-11-25T09:48:01.733-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>Fête de Noël</title><summary type='text'>
LE SAMEDI 11 DÉCEMBRE 2010 @ 19H30



Au Centre du Bois-Papineau, 3235 boul. St-Martin est, Laval, salle 107 (comment s'y rendre)



Comme à chaque année, l’entrée à notre Fête familiale de Noël est gratuite pour les membres en règle (sur présentation de la carte de membre 2010 ou 2011) et de 5,00$ pour les non-membres.



Il y aura un buffet communautaire auquel chaque participant DOIT apporter</summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7602449163751421560'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7602449163751421560'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2010/11/fete-de-noel.html' title='Fête de Noël'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/TOnWhQb_MxI/AAAAAAAAL4E/dQW7ghY82-c/s72-c/DSCN24622.JPG' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-8223901913365657174</id><published>2010-09-26T14:35:00.000-05:00</published><updated>2010-09-26T14:54:48.490-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>CONFÉRENCE DU CONSUL GÉNÉRALE DU CHILI À MONTRÉAL</title><summary type='text'></summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=8223901913365657174' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8223901913365657174'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8223901913365657174'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2010/09/conference-du-consul-generale-du-chili.html' title='CONFÉRENCE DU CONSUL GÉNÉRALE DU CHILI À MONTRÉAL'/><author><name>Léopold</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03587105221904958209</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_wBPWnwk_9vA/TJ-g9S2YnBI/AAAAAAAADuY/PPJWxqyhgRk/s72-c/CONSUL_DU_CHILI.bmp' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-8915075455590681396</id><published>2010-07-26T20:57:00.004-05:00</published><updated>2010-07-26T21:18:15.528-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>FESTIVAL FOLKLORIQUE ANNUEL 2010</title><summary type='text'>Pour une treizième année consécutive, notre Festival folklorique latino-américain 2010 aura lieu cette année le dimanche 22 août à midi sur la grande scène du Centre de la Nature de Laval (901 avenue du Parc, Laval, près du pont Pie IX). (comment s'y rendre)Différents groupes folkloriques représentant des pays de l’Amérique latine comme le l’Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, le </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8915075455590681396'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8915075455590681396'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2010/07/festival-folklorique-annuel-2010.html' title='FESTIVAL FOLKLORIQUE ANNUEL 2010'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/TE4_hRij00I/AAAAAAAAL3k/udbzBjhUUSk/s72-c/DSCN39160.JPG' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-715886063862483134</id><published>2010-04-22T22:16:00.002-05:00</published><updated>2010-04-22T22:19:52.092-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>Cours  d'ESPAGNOL DÉBUTANTS  I, II ou III  en  Septembre  2010</title><summary type='text'>Nos sessions printemps se terminent bientôt et nous serons en vacances estivales mais…ATTENTION….ATTENTION….

Réservez votre place dès maintenant pour notre prochaine session de cours 
ESPAGNOL DÉBUTANTS  I, II ou III commençant  en  Septembre  2010 

DÉBUT DES COURS Septembre 2010   /   Horaire : samedi matin, lundi soir et mercredi soir.(pour 10 semaines de 2 heures *)Centre St-Joseph, 1450 </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=715886063862483134' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/715886063862483134'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/715886063862483134'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2010/04/cours-despagnol-debutants-i-ii-ou-iii.html' title='Cours  d&apos;ESPAGNOL DÉBUTANTS  I, II ou III  en  Septembre  2010'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-1793441469063642686</id><published>2010-03-30T17:21:00.002-05:00</published><updated>2010-04-01T05:19:04.774-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>AHL - ESPAGNOL-ATELIER CONVERSATION</title><summary type='text'>Suite à la demande de plusieurs d’entre vous, nous avons le plaisir de vous offrir 4 ateliers de conversation de 2 heures totalisant 8 heures de cours le mercredi aux dates et heures suivantes,  :

DATE :  Mars :  31,   Avril :  14 et 21,   Mai   :    5,

HEURE :         de 19.00 à 21:00  (durée de 2 heures)

COÛT : $ 60.00 (chèque à l'ordre de:  Association Hispanophone de LavalPLACES </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=1793441469063642686' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1793441469063642686'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1793441469063642686'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2010/03/ahl-espagnol-atelier-conversation.html' title='AHL - ESPAGNOL-ATELIER CONVERSATION'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5419870433109530120</id><published>2010-03-27T10:00:00.004-05:00</published><updated>2010-03-28T10:30:50.359-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Cabane à sucre - Intercambio</title><summary type='text'> Quel succès! Merci à tous d'être venus. Photos de l'an dernier. ----------------------Date : 27 mars 2010Lieu : Val des Rosacées, St-Benoît, Mirabel CarteCoût : 22$ par personneHeure : de 10:00 à 13:00Il est permis d'apporter notre vin.Confirmer auprès de :Bernard Vaillancourt (514) 258-2102 avant le 16 mars (laisser message)Place limitées.site web : http://www.valdesrosacees.com/Petite liste de</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5419870433109530120' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5419870433109530120'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5419870433109530120'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2010/02/cabane-sucre-intercambio.html' title='Cabane à sucre - Intercambio'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7521053828861094268</id><published>2010-02-26T19:30:00.001-05:00</published><updated>2010-02-24T19:38:39.301-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Ciné-Club'/><title type='text'>Ciné Club: Quiero Bailar - (Billy Elliot)</title><summary type='text'>Date: Vendredi le 26 février 2010Heure: 19:30Lieu: Centre Boisé-Papineau local 106Film version espagnol: Quiero Bailar - Billy Elliot EN - Billy Elliot FRMembre Gratuit, non-membre 5,00$</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7521053828861094268' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7521053828861094268'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7521053828861094268'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2010/02/cine-club.html' title='Ciné Club: Quiero Bailar - (Billy Elliot)'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-1776709413610596318</id><published>2010-02-04T07:13:00.002-05:00</published><updated>2010-02-24T19:58:14.364-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>Cours d'espagol Débutants 1 Débutants 2 - Inscrivez-vous</title><summary type='text'>Inscrivez-vous dès maintenant à notre prochaine session de courscommençant  en FÉVRIER et en MARS 2010   Débutant I    Débutant IIsamedi    11 :00 @ 12 :30  lundi   19 :00 @ 21 :0027 février au 8 mai 201022 mars  au 3 mai 2010(pour 10 semaines de 1 heure 30)Centre St-Joseph, 1450 Pie-X (coin Du Souvenir) à Chomedey, salle 201.Ne ratez pas non plus le début des cours DÉBUTANTS 2 ET DÉBUTANTS 3en </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=1776709413610596318' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1776709413610596318'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1776709413610596318'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2010/02/cours-despagol-debutants-1-inscrivez.html' title='Cours d&apos;espagol Débutants 1 Débutants 2 - Inscrivez-vous'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7513132286174757430</id><published>2009-12-13T20:40:00.000-05:00</published><updated>2009-12-13T10:56:15.770-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>Cours d'espagnol DÉBUTANTS I et II commençant  en  JANVIER  2010</title><summary type='text'>                                                             Quelques livres, cahiers et dictionnaire ….Quelques petits exercices …….Notre méthode est interactive et divertissante.Inscrivez-vous dès maintenant à notre prochaine session de coursDÉBUTANTS I et II commençant en JANVIER 2010Hâtez-vous et renseignez-vous plus en détails en consultant notre site web au www.hispanolaval.com ou en </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7513132286174757430' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7513132286174757430'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7513132286174757430'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/11/cours-despagnol-debutants-i-et-ii.html' title='Cours d&apos;espagnol DÉBUTANTS I et II commençant  en  JANVIER  2010'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7334709029477534736</id><published>2009-11-29T15:39:00.010-05:00</published><updated>2009-12-06T20:32:32.414-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fête'/><title type='text'>FIESTA DE NOËL 2009</title><summary type='text'>L’Association invite ses membres et amis à sa Fiesta de Navidad qui a lieu le samedi 5 décembre à 19h30 au Pavillon du Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval.(Comment s'y rendre)Comme à chaque année, l’entrée est gratuite pour les membres en règle (sur présentation de la carte de membre 2009 ou 2010) et de 5,00$ pour les non-membres.Il y aura un buffet communautaire auquel chaque </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7334709029477534736'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7334709029477534736'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/11/fiesta-de-noel.html' title='FIESTA DE NOËL 2009'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/SxLeKS7EuMI/AAAAAAAALz4/GOES12FU_I8/s72-c/DSCN19504-06.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-6957467615821628905</id><published>2009-11-28T02:19:00.003-05:00</published><updated>2009-12-20T22:15:24.047-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>Conférence : Pablo Neruda Récital</title><summary type='text'>video espanous.com  sitio espanous.comVoici les références aux poêmes de Neruda lus ce soir. p 01 Pablo Neruda 12p 04 FAREWELLp  08 Pablo Neruda: Prayers for the Earthp  09 Pablo Nerudap 11 IL N'Y A PAS D'OUBLI par PABLO NERUDAp 12 Swans by Pablo Neruda - xxx081p 13 pouvoir et contre-pouvoir / neruda / venez voir le sang dans les ruesp 16 Pablo Neruda-poèmep 17 Pablo Neruda-poème 20p 20 Me gustas</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=6957467615821628905' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6957467615821628905'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6957467615821628905'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/11/conference-pablo-neruda.html' title='Conférence : Pablo Neruda Récital'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-185018826422393082</id><published>2009-09-29T18:17:00.005-05:00</published><updated>2009-09-30T19:06:11.160-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>Fils d'immigrant</title><summary type='text'>23 octobre 200919:30hAu centre du Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval. Salle 106(Comment s'y rendre)Conférence: Je suis un fils d'immigrant.Donné par: Claudio PintoLe 23 octobre prochain aura lieu une conférence-récit sur le thème de l'immigration, de l'exil et de la réappropriation de son patrimoine. Claudio Pinto racontera son parcours et son expérience en tant que fils </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/185018826422393082'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/185018826422393082'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/09/fils-dimmigrant.html' title='Fils d&apos;immigrant'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/SsKXieAgcqI/AAAAAAAALzo/i3SxWoxuMbA/s72-c/DSCN39619.JPG' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5371616351046411575</id><published>2009-09-14T20:35:00.007-05:00</published><updated>2009-09-14T21:18:22.957-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>EXPOSITION HOMMAGE À SANTIAGO ARANCIBIA</title><summary type='text'>Sa vie.Santiago Arancibia est né à Valparaiso, au Chili, le 12 février 1941. Quelques années plus tard, la famille, qui comptait trois garçons et une fille, a déménagé à Santiago, la capitale. Le père de Santiago s’adonnait à la peinture et a dirigé une agence de publicité dans cette ville. À l’exemple de son père, Santiago a travaillé dans une agence de publicité à titre de directeur d’art. En </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5371616351046411575'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5371616351046411575'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/09/exposition-des-toiles-de-santiago.html' title='EXPOSITION HOMMAGE À SANTIAGO ARANCIBIA'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/Sq7waB_qxVI/AAAAAAAALxk/RcN3r6RjX6c/s72-c/SANTIAGO.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-243464129906453993</id><published>2009-09-09T09:00:00.001-05:00</published><updated>2009-11-18T22:06:18.189-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>Apprenez l'espagnol avec nous pendant vos loisirs</title><summary type='text'>Quelques livres, cahiers et dictionnaire ….Quelques petits exercices …….Notre méthode est interactive et divertissante.Inscrivez-vous dès maintenant à notre prochaine session de coursDÉBUTANTS I et II commençant en JANVIER 2010Hâtez-vous et renseignez-vous plus en détails en consultant notre site web au www.hispanolaval.com ou en téléphonant àCarmen (450) 962-1555.Au plaisir de vous rencontrer, À</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=243464129906453993' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/243464129906453993'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/243464129906453993'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/02/apprenez-lespagnol-avec-nous-pendant.html' title='Apprenez l&apos;espagnol avec nous pendant vos loisirs'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7820870419503333035</id><published>2009-08-23T12:00:00.000-05:00</published><updated>2009-08-20T06:04:40.262-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>FESTIVAL FOLKLORIQUE ANNUEL 2009</title><summary type='text'>Pour une douzième année consécutive, l’Association Hispanophone de Laval présente son Festival folklorique latino-américain sur la grande Scène du Centre de la Nature à Laval (près du stationnement P2).(COMMENT S'Y RENDRE)Cet événement, un des plus importants de Laval, a lieu le dimanche 23 août à midi* Veuillez noter que le festival sera annulé en cas de pluie forte.*Différents groupes </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7820870419503333035'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7820870419503333035'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/07/festival-folklorique-annuel-2009.html' title='FESTIVAL FOLKLORIQUE ANNUEL 2009'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/SlPeK6GbueI/AAAAAAAALw0/OJ6kQcquurY/s72-c/AFFICHE+FIESTA+2009+FR+8,5X14.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-4577811450194976050</id><published>2009-08-05T05:59:00.004-05:00</published><updated>2009-08-20T06:47:26.058-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>Message du président Jaime Pinto à CFMB</title><summary type='text'>Entrevue avec notre président Jaime Pinto décrivant l'association gracieuseté CFMB</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=4577811450194976050' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4577811450194976050'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4577811450194976050'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/08/message-du-president-jaime-pinto-cfmb.html' title='Message du président Jaime Pinto à CFMB'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/So03xbZGE8I/AAAAAAAALxc/nDRbjKe8sI8/s72-c/AHL+Jaime+Pinto+CFMB+2009.08.11.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5341227372197223105</id><published>2009-07-05T10:00:00.009-05:00</published><updated>2009-07-08T16:49:29.366-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Pique-nique'/><title type='text'>GRAND PIQUE-NIQUE ANNUEL FAMILIAL</title><summary type='text'> Chaque année, notre association organise un pique-nique familial.N’oubliez pas de vous inscrire à notre activité du mois de juillet, votre réservation est importante pour prévoir le nécessaire !POUR QUI ? Les MEMBRES et AMIS de l’Association et leurs familles sont tous invités.QUAND? le dimanche 5 juillet 2009 à partir de 10h00*le pique-nique a lieu même s'il pleut car il y a un grand pavillon </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5341227372197223105'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5341227372197223105'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/05/grand-pique-nique-annuel-familial.html' title='GRAND PIQUE-NIQUE ANNUEL FAMILIAL'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/Sh8-s1nhCBI/AAAAAAAALwk/P0BVtCKH2s0/s72-c/DSCN32634-35.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-4161277850317027893</id><published>2009-05-23T14:00:00.001-05:00</published><updated>2009-05-23T17:30:43.124-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Pique-nique'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Intercambio Pique-nique au Centre de la nature 2009</title><summary type='text'>Photos par Jean-Pierre, Steve, Ginette.</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=4161277850317027893' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4161277850317027893'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4161277850317027893'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/05/intercambio-pique-nique-au-centre-de-la.html' title='Intercambio Pique-nique au Centre de la nature 2009'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5672367875238806992</id><published>2009-05-16T19:30:00.006-05:00</published><updated>2009-05-17T19:37:45.417-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fête'/><title type='text'>Baile de la primavera</title><summary type='text'>__________L’ASSOCIATION HISPANOPHONE DE LAVALInvite ses membres et amis à sa soirée dansante du printempsBAILE DE LA PRIMAVERALe samedi 16 mai 2009 à 19h30Au centre du Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval.(Comment s'y rendre)Venez danser la salsa, le merengue et la bachata au son de la musique deDJ CHILEBière, vin et liqueurs douces ainsi que mets typiques en vente sur </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5672367875238806992' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5672367875238806992'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5672367875238806992'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/05/le-bal-de-la-primavera.html' title='Baile de la primavera'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-954360205334086561</id><published>2009-05-02T22:12:00.001-05:00</published><updated>2009-05-02T22:17:01.647-05:00</updated><title type='text'>Assemblée Annuelle 2009</title><summary type='text'>View AlbumGet your own</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=954360205334086561' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/954360205334086561'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/954360205334086561'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/05/assemblee-annuelle-2009.html' title='Assemblée Annuelle 2009'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5130818534118953317</id><published>2009-04-24T19:30:00.001-05:00</published><updated>2009-03-22T21:33:23.091-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Ciné-Club'/><title type='text'>Ciné Club - De Amor y de Sombra</title><summary type='text'>Date : vendredi, 24 avril 2009Lieu : Boisé Papineau, 19:30 hresFilm : De Amor y de Sombra (d'amour et d'ombre),tiré du livre de Isabel Allende, ChiliMembre : gratuit Non-Membre : $ 5.00FRANCAIS: http://www.commeaucinema.com/film=d-amour-et-d-ombre,45698.htmlESPAÑOL: http://www.cinenacional.com/peliculas/masdatos.php?pelicula=2235</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5130818534118953317' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5130818534118953317'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5130818534118953317'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/03/cine-club-de-amor-y-de-sombra.html' title='Ciné Club - De Amor y de Sombra'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3319913729829572291</id><published>2009-03-21T10:30:00.004-05:00</published><updated>2009-04-03T10:07:36.247-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>ESCAPADE  À  SAVEUR  D' ÉRABLE</title><summary type='text'>Le 21 mars 2009 l'intercambio s'est déroulé à la cabane à sucre Val des Rosacées à Mirabel. Bernard a déniché un endroit merveilleux pour notre rencontre du samedi. Une petite organisation familiale attentive qui sert une bonne nourriture. De la soupe au dessert, tous ont mangé avec beaucoup d'appétit. Après la visite de l'évaporateur, nous en avons profité pour jaser en attendant que la tire </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3319913729829572291' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3319913729829572291'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3319913729829572291'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2009/03/cabane-sucre.html' title='ESCAPADE  À  SAVEUR  D&apos; ÉRABLE'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5747398829540535012</id><published>2009-01-10T09:30:00.002-05:00</published><updated>2009-01-16T23:08:50.670-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>INSCRIPTION AUX COURS D’ESPAGNOL EST MAINTENANT OUVERTE</title><summary type='text'>C’est maintenant le temps de s’inscrire aux cours de la session d’hiver 2009:Centre St-Joseph&lt;?xml:namespace prefix = o /&gt;1450, boul. Pie X Chomedey, Laval Professeure: Elena Pitkowski, ArgentineComment s'y rendre...Cours Débutant Niveau 1 : le lundi de 19:00 à 20:30 hres.Date : Premier cours à lieu lundi, 12 janvier 2009Cours Débutant Niveau 2 et Atelier de ConversationNiveau 2 : samedi : 11:30 </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5747398829540535012' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5747398829540535012'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5747398829540535012'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/12/la-priode-dinscription-aux-cours.html' title='INSCRIPTION AUX COURS D’ESPAGNOL EST MAINTENANT OUVERTE'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-8320820075772143588</id><published>2008-12-10T19:19:00.002-05:00</published><updated>2008-12-11T21:12:59.279-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>Hola Amigas y Amigos</title><summary type='text'>À l'occasion de ce temps des fêtes, en mon nom personnelainsi qu'au nom du Conseil d'administrationde l'Association Hispanophone de Laval,j'ai le plaisir de souhaiterà tous nos membres un Joyeux Noëlainsi qu'une Bonne et Heureuse Année 2009,année que nous espérons pleine desanté et de prospérité.Nous croyons sincèrement que cette périodede célébrations est la plus opportune pourremercier chacun </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8320820075772143588'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8320820075772143588'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/12/hola-amigas-y-amigos.html' title='Hola Amigas y Amigos'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3247837908498217789</id><published>2008-12-06T19:30:00.006-05:00</published><updated>2008-12-11T22:06:14.791-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fête'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>Fête de Noël 2008</title><summary type='text'>La Fête de Noël fut un succès à l'Association Hispanophone de Laval. Nous avons dégusté les plats apportés par les participants. Le repas fut suivi par la remise des diplômes aux élèves du cours d'espagnol par la professeure Elena Pitkowski qui a accompli un très beau travail avec l'aide de son assistante Carmen Cadieux. Plusieurs prix de présence furent distribués.&lt;?xml:namespace prefix = o /&gt;</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3247837908498217789' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3247837908498217789'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3247837908498217789'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/10/fte-de-nol-2008.html' title='Fête de Noël 2008'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-6889399628232021154</id><published>2008-11-30T20:17:00.002-05:00</published><updated>2008-12-12T21:07:48.529-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Ciné-Club'/><title type='text'>Lettre de M. Osvaldo Nuñez sur le dernier ciné-club</title><summary type='text'>Le 28 novembre dernier, j’ai assisté avec grand plaisir en compagnie de quelques quatre-vingts personnes à la projection du documentaire Mirages d’un Eldorado, qui raconte les agissements de la Barrick Gold. Ce film, présenté par l’Association Hispanophone de Laval en présence du réalisateur Martin Frigon, traite du projet d’exploitation de la plus grande mine d’or au monde par la très </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6889399628232021154'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6889399628232021154'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/12/rflexion-de-m-osvaldo-nunes-sur-le.html' title='Lettre de M. Osvaldo Nuñez sur le dernier ciné-club'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/SUHA1Q_fvqI/AAAAAAAALmE/5TSNW9vt-_o/s72-c/DSCN33543.JPG' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7683151651961473860</id><published>2008-11-28T19:30:00.005-05:00</published><updated>2008-11-26T22:08:20.058-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Ciné-Club'/><title type='text'>Ciné Club - Mirages d'un Eldorado</title><summary type='text'>CINE CLUB LATINO –  À l’affiche MIRAGES  D’UN ELDORADO  -–LA  SED DE ORO  - le vendredi 28  novembre @ 19h30 en la salle 106 du Pavillon du Bois-Papineau, 3235 boul.  St-Martin est, Laval.Comment s'y rendre...L’Association  Hispanophone de Laval invite ses membres et ami-es à la présentation du  documentaire  Mirages  d’un Eldorado  – La  Sed de Oro , réalisé  par Martin Frigon.  Ce documentaire</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7683151651961473860' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7683151651961473860'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7683151651961473860'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/10/cin-club-mirages-dun-eldorado.html' title='Ciné Club - Mirages d&apos;un Eldorado'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_5K01PqfwUIA/SS4OtTd16CI/AAAAAAAAEIo/pyRiX2aoFXU/s72-c/AHL+AFFICHE+sed+oro.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5749725996001929277</id><published>2008-10-24T19:30:00.010-05:00</published><updated>2008-09-25T22:32:21.387-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>CONFÉRENCE GUATEMALA  - Par Diane Thériault 24 oct 2008 19:30H</title><summary type='text'>CENTRE DU BOIS PAPINEAU3235 blv. Saint-Martin est, Laval Comment s'y rendre...Séjour hivernal au Guatemala Saviez-vous que l’hiver au Guatemala commence au mois de mai avec la saison des pluies. Vous avez sûrement entendu dire aux nouvelles que cette année, les pluies ont été très intenses au Guatemala. J’ai pu en faire la découverte lors du séjour que j’y ai fait du 11 juillet au 4 août en </summary><link rel='enclosure' type='video/mp4' href='http://www.blogger.com/video-play.mp4?contentId=31cd5a39b426707e&amp;type=video%2Fmp4' length='0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5749725996001929277'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5749725996001929277'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/09/confrence-guatemala-24-oct-2008-1930h.html' title='CONFÉRENCE GUATEMALA  - Par Diane Thériault 24 oct 2008 19:30H'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/SNxWqsptOBI/AAAAAAAAIec/eUE0HO5IX6E/s72-c/IMG_1821.JPG' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-1050852662447646849</id><published>2008-09-19T19:30:00.010-05:00</published><updated>2008-09-16T06:22:56.841-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Ciné-Club'/><title type='text'>Ciné-club - EVELYN</title><summary type='text'>Prochaine activité Vendredi le 19 septembre 19:30hFilm "EVELYN" 300K Clip video (Trailers)wPavillon du Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval, en la salle 106.Comment s'y rendreLe film sera entièrement en espagnol et soutitré en français.L'activité est gratuite pour les membres et le coût d’entrée est de 5,00$ pour les non membres. Invitez donc vos amis. Réservation non </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=1050852662447646849' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1050852662447646849'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1050852662447646849'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/09/cin-club-todo-sobre-mi-madre.html' title='Ciné-club - EVELYN'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_5K01PqfwUIA/SM-W9ehimgI/AAAAAAAADes/2_iIeIORmMI/s72-c/MV5BMjA0ODcwNTExNl5BMl5BanBnXkFtZTYwNDQwNjk5__V1__SX279_SY400_.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-4803786875806768842</id><published>2008-09-13T09:30:00.002-05:00</published><updated>2008-09-20T18:26:54.811-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>LA PÉRIODE D’INSCRIPTION AUX COURS D’ESPAGNOL EST MAINTENANT OUVERTE</title><summary type='text'>C’est maintenant le temps de s’inscrire aux cours de la session d’hiver 2008. Deux cours d'espagnol sont offerts comme suit :COURS D’ESPAGNOL – ÉLÉMENTAIRE 1 –  pour adultes et ÉLÉMENTAIRE 3 – pour adultesDÉBUT : le samedi 12 septembre 2008 de 11h30 à 13h00* Les étudiants du niveau ÉLÉMENTAIRE 3 sont de 9:30 à 11:00OÙ : CENTRE SAINT-JOSEPH, 1450 boulevard Pie X, Chomedey, Laval. Salle à </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=4803786875806768842' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4803786875806768842'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4803786875806768842'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/09/la-priode-dinscription-aux-cours-de.html' title='LA PÉRIODE D’INSCRIPTION AUX COURS D’ESPAGNOL EST MAINTENANT OUVERTE'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3444153942321275544</id><published>2008-09-11T19:00:00.000-05:00</published><updated>2008-09-20T18:24:26.289-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>COURS DE DANSES LATINES - CURSO DE DANZAS LATINAS</title><summary type='text'>Quand: Jeudi, le 11 septembre, 2008 7pm – 8pmOù: 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval, qc (map)DescriptionCURSO DE DANZAS DE DANZAS LATINAS – salsa, bachata, merengue DÓNDE: CENTRE DU BOIS-PAPINEAU, 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval INFORMATION : 450.433.2937</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3444153942321275544' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3444153942321275544'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3444153942321275544'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/09/cours-de-danses-latines-curso-de-danzas.html' title='COURS DE DANSES LATINES - CURSO DE DANZAS LATINAS'/><author><name>by Steve Edwards</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03557456963045763392</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-4203033562772697360</id><published>2008-08-28T09:00:00.006-05:00</published><updated>2008-08-28T20:43:00.504-05:00</updated><title type='text'>FÊTE DE LA FAMILLE de LAVAL</title><summary type='text'>Hola amigas y amigos,L’été s’achève, l’Association participera à une dernière activité extérieure ce dimanche 31 août, il s’agit de la FÊTE DE LA FAMILLE de LAVAL au Centre de la Nature de 10h00 à 18h00. Venez rencontrer les membres du comité !C’est un événement organisé par la Ville de Laval qui veut réunir les Lavalloises et Lavallois de toutes origines, de tous âges et de tous les quartiers </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=4203033562772697360' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4203033562772697360'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4203033562772697360'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/08/fte-de-la-famille.html' title='FÊTE DE LA FAMILLE de LAVAL'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3359379091891497361</id><published>2008-08-24T20:46:00.003-05:00</published><updated>2008-08-30T19:18:04.666-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>FESTIVAL FOLKLORICO LATINO AMERICANO  2008</title><summary type='text'>Photos par Jean Pierre GauthierPhotos du Festival Folklorico par Léopold</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3359379091891497361' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3359379091891497361'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3359379091891497361'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/08/festival-folklorico-latino-americano.html' title='FESTIVAL FOLKLORICO LATINO AMERICANO  2008'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-1126564768678482402</id><published>2008-08-24T12:00:00.005-05:00</published><updated>2008-08-13T23:22:45.036-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN</title><summary type='text'>FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMÉRICAIN 2008Pour une onzième année consécutive, l’Association Hispanophone de Laval présente son festival latino-américain à la Grande Scène du Centre de la Nature au 901 avenue du Parc (près du pont Pie IX), Laval.(comment s'y rendre) Cette année, l’événement a lieu le dimanche 24 août de midi à 18h30.VEUILLEZ NOTER QU’EN CAS DE PLUIE, LE FESTIVAL N’AURA PAS LIEU. </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1126564768678482402'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1126564768678482402'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/05/la-grande-fiesta-du-mois-daot.html' title='FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_4R0Sm3kaK_0/SKOyCq5QGSI/AAAAAAAAIVo/HZZMbrA6qdc/s72-c/affiche_fiesta_2008_400x518_pour_blog.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-4068096329830517814</id><published>2008-07-12T12:00:00.013-05:00</published><updated>2008-08-17T19:42:32.767-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Pique-nique'/><title type='text'>PIQUE-NIQUE ANNUEL UN SUCCÈS!</title><summary type='text'>Quelle merveilleuse journée nous avons eue. Soleil, chaleur, parc magnifique et une centaine de pique-niqueurs souriants donnent une exellente recette de réussite. Les chorizos de Deodoro et le café de Jean-Marc ont accompagné une grande variété de plats â partager.Nous avions l'honneur de recevoir le choeur de chant NEXOS de Cuba qui fut médaillé d'or en 2007 au mondial de chorales. Ils ont </summary><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4068096329830517814'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4068096329830517814'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/05/pique-nique-annuel.html' title='PIQUE-NIQUE ANNUEL UN SUCCÈS!'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-222550567684592781</id><published>2008-07-12T01:00:00.001-05:00</published><updated>2008-08-17T19:51:55.965-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Pique-nique'/><title type='text'>GRAND PIQUE-NIQUE ANNUEL FAMILIAL !  le 12 juillet 2008</title><summary type='text'>Chaque année, notre association organise un pique-nique famillial.Habituellement cet événement était tenu a Mirabel, au Bois De Belle Rivière. Cet année il se raproche et aura lieu au centre de la nature de Laval le samedi 12 juillet.N’oubliez pas de vous inscrire à notre activité du mois de juillet, votre réservation est importante pour prévoir le nécessaire !GRAND PIQUE-NIQUE ANNUEL FAMILIAL !</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=222550567684592781' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/222550567684592781'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/222550567684592781'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/07/grand-pique-nique-annuel-familial-le-12.html' title='GRAND PIQUE-NIQUE ANNUEL FAMILIAL !  le 12 juillet 2008'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://bp2.blogger.com/_4R0Sm3kaK_0/SDtFvZmgNDI/AAAAAAAAISE/kgYYbAr3YME/s72-c/DSCN28669.JPG' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5132033920695546211</id><published>2008-05-24T17:30:00.005-05:00</published><updated>2008-07-12T20:17:19.565-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fête'/><title type='text'>Le bal de la primavera</title><summary type='text'>L’ASSOCIATION HISPANOPHONE DE LAVALvous invite à sa soirée dansante du printemps BAILE DE LA PRIMAVERAle samedi 24 mai 2008 à 20h00Au Centre du Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval Comment s'y rendre...Venez danser la salsa, le merengue et la bachata au son de la musique deDJ CHILEBière, vin et liqueurs douces ainsi que mets typiques en vente sur placeEntrée : 7,00$ (prévente : </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5132033920695546211' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5132033920695546211'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5132033920695546211'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/05/le-bal-de-la-primavera.html' title='Le bal de la primavera'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://bp1.blogger.com/_4R0Sm3kaK_0/SBklP1nLFAI/AAAAAAAAIQc/cymwklt_qJY/s72-c/ahl+primavera+bordure.JPG' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7579730402605806131</id><published>2008-05-17T12:44:00.003-05:00</published><updated>2009-04-18T13:32:20.644-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>SORTIE DU 17 MAI 2008</title><summary type='text'>Après beaucoup d'incertitude la journée a été très belle et chaude. Les fleurs blanches et roses des arbres ont confirmé que l'été s'en vient. Environ 25 membres de l'intercambio étaient présents. Après les souhaits de bienvenue, nous nous sommes installés pour un repas qui devait être frugal mais était très élaboré vu la collaboration de tous. La musique et la danse ont accompagné ces délices. </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7579730402605806131' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7579730402605806131'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7579730402605806131'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/05/sortie-du-17-mai-2008.html' title='SORTIE DU 17 MAI 2008'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://bp2.blogger.com/_4R0Sm3kaK_0/SDsNUZmgNBI/AAAAAAAAIR0/JjWhtpvzsA4/s72-c/DSCN32016.JPG' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-1154672040842801143</id><published>2008-04-05T10:00:00.013-05:00</published><updated>2008-04-05T14:11:29.479-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Intercambio et Sortie cabane à sucre du 5 avril 2008</title><summary type='text'>Depuis quelques années le groupe des Intercambios du samedi organise un dîner à la cabane à sucre et a décidé cette année d’inviter tous les membres de l’Association.La sortie aura lieu le samedi 5 avril au DOMAINE MAGALINE, 791 Montée Villeneuve, Mirabel (St-Augustin) à 10h00 et le repas sera servi à 11h00. http://www.domainemagaline.com/Le coût du repas est de 17,50$/personne (les taxes sont </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=1154672040842801143' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1154672040842801143'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1154672040842801143'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/02/sortie-cabane-sucre-du-5-avril-2008.html' title='Intercambio et Sortie cabane à sucre du 5 avril 2008'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://bp3.blogger.com/_4R0Sm3kaK_0/R7pRGW7efjI/AAAAAAAAIB0/ORhZxbWUUx4/s72-c/cabane_a_sucre.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-4760483554294368777</id><published>2008-03-29T12:00:00.001-05:00</published><updated>2008-03-15T21:46:51.882-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>Cours de salsa pour adolescents.</title><summary type='text'>L'Association Hispanophone de Laval est fière de s'associer à l'École de Danse Corazon Latino pour la présentation d’un Cours de salsa pour adolescents de 12 à 14 ans. La session débutera le samedi 29 mars 2008 à midi.Les cours auront lieu tous les samedis de midi à 13h00 au Centre du Bois-Papineau, Laval. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Jaime au 450.433.2937Bienvenue </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=4760483554294368777' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4760483554294368777'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4760483554294368777'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/03/cours-de-salsa-pour-adolescents.html' title='Cours de salsa pour adolescents.'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://bp2.blogger.com/_4R0Sm3kaK_0/R9yArpUC4oI/AAAAAAAAIME/ibZVVlJ2mMA/s72-c/images%5B5%5D.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3077304244925634307</id><published>2008-03-28T23:23:00.003-05:00</published><updated>2008-04-13T15:52:50.031-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>Présentation sur l'Uruguay à l'Association Hispanophone de Laval</title><summary type='text'>URUGUAY DE HOYLe 28 mars dernier nous recevions Madame Beatriz Nuñez Rivas, Consule Générale de l'Uruguay. Ce fut l'occasion d’en connaître plus sur ce pays avec la dégustation d'un de ses vins délicieux, la présentation d'un spectacle de musique et de danse et la participation du guitariste Leonardo Alves. Madame Nuñez Rivas nous fit une très belle présentation sur les avantages d'aller visiter </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3077304244925634307' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3077304244925634307'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3077304244925634307'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/03/prsentation-sur-luruguay-lassociation.html' title='Présentation sur l&apos;Uruguay à l&apos;Association Hispanophone de Laval'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-8759316667128525758</id><published>2008-03-28T19:30:00.002-05:00</published><updated>2008-04-03T21:38:16.548-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>Conférence:  El Uruguay de hoy en día  - 28 mars 2008</title><summary type='text'>En novembre dernier, a été inauguré à Montréal le consulat général de l’Uruguay. Le nouveau poste de consul général de l’Uruguay est occupé par mad Beatriz Núñez Rivas, une diplomate de carrière internationale qui occupait un poste au consulat de l’Uruguay à New York. Elle a accepté notre invitation de venir nous faire une conférence (en espagnol) le vendredi 28 mars. La conférence s’intitule El </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=8759316667128525758' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8759316667128525758'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8759316667128525758'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/02/confrence-el-uruguay-de-hoy-en-da-28.html' title='Conférence:  El Uruguay de hoy en día  - 28 mars 2008'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://bp2.blogger.com/_4R0Sm3kaK_0/R8g64j0qgwI/AAAAAAAAIH4/AfK_CpWin8c/s72-c/ConsulUruguay.JPG' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3579953795456745500</id><published>2008-02-29T19:00:00.015-05:00</published><updated>2008-02-22T19:33:22.699-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Ciné-Club'/><title type='text'>Ciné-club - ANGUSTIA DE UN QUERER</title><summary type='text'>ANGUSTIA DE UN QUERERNationalité: États-UnisRéalisateur : Henry KingDurée : 102 minutesActeurs : William Holden, Jennifer Jones, Torin Thatcher, Isobel Elsom, Murray Mathenson, Virginia Gregg, Richard Loo Vendredi 29 Février 19:30hSYNOPSIS:À la mort de son mari, un général chinois nationaliste, la jeune eurasienne Han Suyin qui travaille comme médecin dans un hôpital de Hong Kong, se demande si </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3579953795456745500' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3579953795456745500'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3579953795456745500'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/02/cin-club-angustia-de-un-querer.html' title='Ciné-club - ANGUSTIA DE UN QUERER'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7569912036644603618</id><published>2008-02-16T12:00:00.010-05:00</published><updated>2008-02-24T18:53:31.722-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Intercambio - On chante!</title><summary type='text'>Merci beaucoup à notre membre Tony pour sa prestation musicale. Nous avons bien apprécié chanter tous en coeur les chansons bien connues comme Besame mucho, Guantalamera, Y viva España, My way et plus encore.Steve*Vous pouvez rejoindre Tony Valente (514-831-2337)</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7569912036644603618' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7569912036644603618'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7569912036644603618'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/02/intercambio-on-chante.html' title='Intercambio - On chante!'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-472801275140511285</id><published>2008-02-09T12:00:00.005-05:00</published><updated>2008-03-30T09:29:44.560-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Intercambio - filmé par le canal Historia</title><summary type='text'>L'intercambio de cette semaine à été filmé par un groupe du canal Historia en vu d'une présentation qui sera télévisée à compté du mois de septembre 2008.Intercambio 9 fév 2008 Photos par Jean-PierreSteve</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=472801275140511285' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/472801275140511285'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/472801275140511285'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2008/02/intercambio-film-pour-le-canal-historia.html' title='Intercambio - filmé par le canal Historia'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-4660345442816147202</id><published>2007-12-08T22:07:00.005-05:00</published><updated>2008-02-26T11:40:02.167-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fête'/><title type='text'>Fête de Noël 2007 : un autre grand succès!</title><summary type='text'>Cette année, la fête de Noël de l'association Hispanophone de Laval a été célébrée de manière bien particulière puisque le Député de Vimont Vincent Auclair et le Député de Chomedey Guy Ouellette nous ont honorés de leur présence. L'événement s'est déroulé au Centre du Bois Papineau. Nous étions plus de 200 personnes, membres et amis.&lt;?xml:namespace prefix = o /&gt;Les invités sont arrivés au son de </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=4660345442816147202' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4660345442816147202'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/4660345442816147202'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/12/fte-de-nol-2007-un-autre-grand-succs.html' title='Fête de Noël 2007 : un autre grand succès!'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-60131592000589434</id><published>2007-11-27T16:56:00.001-05:00</published><updated>2008-02-22T19:34:43.711-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Cours'/><title type='text'>LA PÉRIODE D’INSCRIPTION AUX COURS DE DANSE ET AUX COURS D’ESPAGNOL EST MAINTENANT OUVERTE</title><summary type='text'>C’est maintenant le temps de s’inscrire aux cours de la session d’hiver 2008. Trois cours sont offerts comme suit :COURS D’ESPAGNOL – ÉLÉMENTAIRE 1 – pour adultes et ÉLÉMENTAIRE 2 – pour adultesDÉBUT : le samedi 12 janvier 2008 de 10h30 à 12h30OÙ : CENTRE SAINT-JOSEPH, 1450 boulevard Pie X, Chomedey, Laval. Salle à confirmer* Les étudiants du niveau ÉLÉMENTAIRE 2 pourront utiliser les livre et </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=60131592000589434' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/60131592000589434'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/60131592000589434'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/11/la-periode-dinscription-aux-cours-de.html' title='LA PÉRIODE D’INSCRIPTION AUX COURS DE DANSE ET AUX COURS D’ESPAGNOL EST MAINTENANT OUVERTE'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-8887685557158946642</id><published>2007-11-23T19:30:00.005-05:00</published><updated>2008-02-22T19:35:31.094-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Ciné-Club'/><title type='text'>CINÉ-CLUB "La corta vida de José Antonio Gutiérrez"</title><summary type='text'>Prochaine activitéVendredi le 23 novembre 19:30hFilm"La corta vida de José Antonio Gutiérrez"Lien : Festival de HabanaComment s'y rendre Le film sera entièrement en espagnol avec sous-titres en espagnol.L'activité est gratuite pour les membres et le coût d’entrée est de 5,00$ pour les non membres. Invitez donc vos amis. Réservation non requiseBienvenue à tous!INFORMATION :JAIME (450) 433-</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=8887685557158946642' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8887685557158946642'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8887685557158946642'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/11/cin-club-la-corta-vida-de-jos-antonio.html' title='CINÉ-CLUB &quot;La corta vida de José Antonio Gutiérrez&quot;'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7435401217072412102</id><published>2007-11-04T17:57:00.000-05:00</published><updated>2008-02-24T18:31:54.315-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Intercambio - Conférence sur le Nicaragua</title><summary type='text'>Ce matin, Lyse Masse et Madeleine St-Jacques du Centre de santé et de services sociaux d’Ahuntsic et Montréal-Nord nous ont présenté leur Mission du Comité de Solidarité Internationale au Nicaragua du 9 au 22 juillet 2006. Leur objectif : engager le CLSC Ahuntsic, et maintenant le CSSSAMN, dans des actions de solidarité à travers un projet de jumelage avec un organisme latino-américain offrant </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7435401217072412102' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7435401217072412102'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7435401217072412102'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/11/intercambio-confrence-sur-le-nicagarua.html' title='Intercambio - Conférence sur le Nicaragua'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-507172864179505513</id><published>2007-10-26T23:42:00.001-05:00</published><updated>2008-02-22T19:36:05.354-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>À propos du Voyage au Mexique en motorisé.</title><summary type='text'>J’ai eu l’occasion de voir de belles photographies prises par Diane et Léopold Thériault quand ils sont allés en voyage au Mexique et cela a augmenté ma connaissance en plus de ma curiosité.Je les remercie beaucoup de m’avoir fait découvrir de nouvelles villes et nouveaux villages différents de ceux que nous connaissons par les publicités des agences de voyages touristiques.Entre autres détails, </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=507172864179505513' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/507172864179505513'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/507172864179505513'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/10/propos-du-voyage-au-mexique-en-motoris.html' title='À propos du Voyage au Mexique en motorisé.'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-8195066724240135227</id><published>2007-10-15T22:02:00.002-05:00</published><updated>2008-03-30T13:44:14.134-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>Qui nous sommes octobre 2007</title><summary type='text'>Qu'est-ce que l'Association hispanophone de Laval?Fondée en 1994, l'Association hispanophone de Laval est un organisme dont l'objectif principal est de faciliter l'intégration des hispanophones de Laval.Sa croissance rapide a contribué à repousser ses limites géographiques et les différentes origines de ses membres en font une association multiculturelle.Ses membres sont originaires de l'Amérique</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=8195066724240135227' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8195066724240135227'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/8195066724240135227'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/10/qui-nous-sommes-octobre-2007.html' title='Qui nous sommes octobre 2007'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-6012220103583789686</id><published>2007-09-29T11:00:00.001-05:00</published><updated>2008-02-23T19:16:15.418-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Carlos Bravo Medrano retourne en Bolivie</title><summary type='text'>Nous avons fêté le départ de Carlos pendant notre Intercambio. Notre président insiste sur le fait que l'histoire de Carlos est un parfait exemple de ce que peut faire l'Association. C'est parce que nous sommes une grande famille.Carlos prend l'avion cet après-midi pour La Paz. Il rapporte beaucoup de bagages et encore plus de souvenirs. Nous gardons son souvenir dans nos coeurs et nous espérons </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=6012220103583789686' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6012220103583789686'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6012220103583789686'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/09/carlos-bravo-medrano-retourne-en.html' title='Carlos Bravo Medrano retourne en Bolivie'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7897963174084392884</id><published>2007-09-01T21:32:00.000-05:00</published><updated>2008-02-24T18:32:39.289-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Calendrier'/><title type='text'>Calendrier courant</title><summary type='text'>****Obtenez votre carte de membre ! 25 $ par année*****Prix d'entrée aux conférencesMembres : GRATISNon membres : 5,00$</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7897963174084392884' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7897963174084392884'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7897963174084392884'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/10/calendrier-2007-semestre-2.html' title='&lt;a href=&quot;http://hispanolaval.com/archive/Activ2007 sem2 ES.pdf&quot; target=&quot;_self&quot;&gt;Calendrier courant&lt;/a&gt;'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-1246772240218132998</id><published>2007-08-19T19:31:00.007-05:00</published><updated>2008-08-10T11:24:04.870-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN 2007</title><summary type='text'>Notre grande fête de l'été - Fiesta de Agosto 2007 -mots clé: fete, fiesta</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=1246772240218132998' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1246772240218132998'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1246772240218132998'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/08/fiesta-de-agosto-2007.html' title='FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN 2007'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-739441398991387998</id><published>2007-05-12T12:59:00.005-05:00</published><updated>2009-04-18T13:33:16.296-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Pique-nique'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Pique-nique - Centre de la nature</title><summary type='text'>Par un temps frais, nous nous sommes rencontrés au centre de la nature pour le dernier "intercambio - pique nique" du printemps. Au revoir et au mois de septembre. CarteDiaporama par Jeanine BrevetPhotos par Jean-Pierre GauthierSteve</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=739441398991387998' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/739441398991387998'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/739441398991387998'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/05/pique-nique-centre-de-la-nature.html' title='Pique-nique - Centre de la nature'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-6912469797361769571</id><published>2007-03-31T21:11:00.002-05:00</published><updated>2008-02-24T19:35:57.360-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>Conférence concernant L'Ecuador.</title><summary type='text'>Merci beaucoup à Raúl pour tout son travail et pour son excellente présentation.Photos par Jean-Pierre Gauthier.mots clé: conference</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=6912469797361769571' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6912469797361769571'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6912469797361769571'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/03/conferencia-sobre-ecuador.html' title='Conférence concernant L&apos;Ecuador.'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-2423595508444714045</id><published>2007-03-17T10:00:00.003-05:00</published><updated>2008-02-24T19:40:09.106-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Intercambio - Cabane à sucre 2007</title><summary type='text'>Hola amigas y amigos,Encore une fois cette année, le temps des sucres est arrivé !! Dans le cadre des activités ‘’Intercambios lingüisticos’’ du samedi matin de l’Association Hispanophone de Laval, nous avons le plaisir de vous informer que nous tiendrons l’activité du temps des sucres à la cabane DOMAINE MAGALINE de St-Augustin de Mirabel.De style typiquement ‘’western’’, cet endroit se démarque</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=2423595508444714045' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/2423595508444714045'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/2423595508444714045'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/03/intercambio-cabane-sucre-2006.html' title='Intercambio - Cabane à sucre 2007'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-691426453423385235</id><published>2007-01-26T20:08:00.001-05:00</published><updated>2008-03-30T13:43:25.414-05:00</updated><title type='text'>Qui nous sommes 2007</title><summary type='text'>Qu'est-ce que l'Association hispanophone de Laval?Fondée en 1994, l'Association hispanophone de Laval est un organisme dont l'objectif principal est de faciliter l'intégration des hispanophones de Laval.Sa croissance rapide a contribué à repousser ses limites géographiques et les différentes origines de ses membres en font une association multiculturelle.Ses membres sont originaires de l'Amérique</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=691426453423385235' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/691426453423385235'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/691426453423385235'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/10/qui-nous-sommes-2007.html' title='Qui nous sommes 2007'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3868062454355612083</id><published>2007-01-01T22:05:00.000-05:00</published><updated>2008-02-24T18:32:58.562-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Calendrier'/><title type='text'>Calendrier 2007 semestre 1</title><summary type='text'></summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3868062454355612083' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3868062454355612083'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3868062454355612083'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/10/calendrier-2007-semestre-1_09.html' title='&lt;a href=&quot;http://hispanolaval.com/archive/Activ2007 sem1 ES.pdf&quot; target=&quot;_self&quot;&gt;Calendrier 2007 semestre 1&lt;/a&gt;'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-2766858616002655399</id><published>2007-01-01T00:00:00.000-05:00</published><updated>2008-02-24T18:32:58.562-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Calendrier'/><title type='text'>CALENDRIER des ACTIVITÉS DU 1er SEMESTRE 2007</title><summary type='text'>http://hispanolaval.com/calendrier_fr%202007%20sem1.htm</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=2766858616002655399' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/2766858616002655399'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/2766858616002655399'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/01/calendrier-des-activits-du-1er-semestre.html' title='CALENDRIER des ACTIVITÉS DU 1er SEMESTRE 2007'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-6992506569096657642</id><published>2006-11-17T19:29:00.000-05:00</published><updated>2008-02-24T19:31:24.749-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>Conferencia sobre Nuevo Mundo Television</title><summary type='text'></summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=6992506569096657642' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6992506569096657642'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6992506569096657642'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2017/11/conferencia-sobre-nuevo-mundo.html' title='Conferencia sobre Nuevo Mundo Television'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-6960484828829664467</id><published>2006-10-27T19:33:00.000-05:00</published><updated>2008-02-24T19:34:27.937-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>Conference sobre México</title><summary type='text'></summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=6960484828829664467' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6960484828829664467'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6960484828829664467'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2006/10/conference-sobre-mxico.html' title='Conference sobre México'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5371669459212003121</id><published>2006-10-01T21:32:00.001-05:00</published><updated>2008-02-24T18:30:49.420-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Calendrier'/><title type='text'>Calendrier 2006 semestre 1 </title><summary type='text'>Calendrier 2006 semestre 1 </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5371669459212003121' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5371669459212003121'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5371669459212003121'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/10/calendrier-2007-semestre-1.html' title='&lt;a href=&quot;http://hispanolaval.com/archive/Activ2006 sem1 FR.pdf&quot;&gt;Calendrier 2006 semestre 1 &lt;/a&gt;'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5466247541251397504</id><published>2006-09-30T10:50:00.001-05:00</published><updated>2008-05-10T11:30:02.543-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>Qui nous sommes 2006</title><summary type='text'>Qu'est-ce que l'Association hispanophone de Laval?Fondée en 1994, l'Association hispanophone de Laval est un organisme dont l'objectif principal est de faciliter l'intégration des hispanophones de Laval.Sa croissance rapide a contribué à repousser ses limites géographiques et les différentes origines de ses membres en font une association multiculturelle.On y compte plus de 300 membres </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5466247541251397504' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5466247541251397504'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5466247541251397504'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2006/09/msnavigation-qui-nous-sommes-quest-ce.html' title='Qui nous sommes 2006'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5737460432802879506</id><published>2006-08-20T10:44:00.006-05:00</published><updated>2008-08-17T20:02:07.937-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN  2006</title><summary type='text'>Fiesta de Agosto 2006</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5737460432802879506' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5737460432802879506'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5737460432802879506'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2006/08/fiesta-de-agosto-2006.html' title='FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN  2006'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3478215127818905173</id><published>2006-04-08T20:09:00.001-05:00</published><updated>2008-02-24T20:10:36.495-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Cabane à Sucre</title><summary type='text'></summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3478215127818905173' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3478215127818905173'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3478215127818905173'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2006/04/cabane-sucre.html' title='Cabane à Sucre'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-765139175349414469</id><published>2006-02-24T20:02:00.001-05:00</published><updated>2008-02-24T20:05:19.412-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Conférence'/><title type='text'>El vino: placer, amistad y salud</title><summary type='text'>Merci beaucoup à Andrée pour ses nombreux conseils.</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=765139175349414469' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/765139175349414469'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/765139175349414469'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2006/02/el-vino-placer-amistad-y-salud.html' title='El vino: placer, amistad y salud'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-6759873601068984133</id><published>2006-01-26T09:04:00.002-05:00</published><updated>2008-02-26T11:27:16.783-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>Nuevo consejo de la Associacion Hispanophone de Laval</title><summary type='text'>2e rangée: Antonia Carcenac, Carmen Cadieux, Aspasia Worlitzky, Jean-Marc Légaré, Iris Carrasco, Jorge Muñoz1er rangée: Bernard Vaillancourt, Deodoro Rodriguez, Jaime Pinto, Diane Thériault, Santiago ArancibiaEl 26 de enero 2006, fueron elegidos por la Asamblea General los nuevos miembros del consejo de administración 2006Felicitationes a los nuevos mienbros :Présidente : Jaime Pinto1° </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=6759873601068984133' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6759873601068984133'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/6759873601068984133'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2006/01/nuevo-consejo-de-la-associacion.html' title='Nuevo consejo de la Associacion Hispanophone de Laval'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-1219107235388747021</id><published>2005-11-12T09:11:00.001-05:00</published><updated>2008-02-26T11:27:49.925-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>Bulletin ENLACE: MOT DU PRÉSIDENT</title><summary type='text'>En vérité, jamais je n’aurais cru que le début du nouveau millénaire serait aussi important pour moi.Pourquoi est-ce ainsi ? Parce que le 26 décembre de l’an 2000, j’ai été élu président du conseil administratif de notre organisation et qu’à l’amorce de la présente année, l’assemblée générale ainsi que son conseil ont décidé de me réélire, me permettant de continuer à diriger l’Association </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=1219107235388747021' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1219107235388747021'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1219107235388747021'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/10/mot-du-prsident.html' title='Bulletin ENLACE: MOT DU PRÉSIDENT'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-1297200422348916300</id><published>2005-08-28T05:15:00.003-05:00</published><updated>2008-08-10T11:23:13.647-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN 2005 -  La Fiesta 2005</title><summary type='text'>Le 28 août dernier, le festival latino-américain La Fiesta 2005 a connu un succès retentissant. Plus de 2000 personnes se sont déplacées au Centre de la Nature pour assister à l’événement. Quelque huit groupes folkloriques représentés par huit pays étaient présents dont, le Grupo Chile de Toronto qui, lors de sa première visite à Laval, faisait la joie du public.</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=1297200422348916300' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1297200422348916300'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1297200422348916300'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2005/08/le-festival-latino-amricain-la-fiesta.html' title='FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN 2005 -  La Fiesta 2005'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3803453238907452148</id><published>2005-05-10T10:58:00.000-05:00</published><updated>2008-02-24T19:59:26.720-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Velo Norte-Sur</title><summary type='text'></summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3803453238907452148' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3803453238907452148'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3803453238907452148'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2005/05/velo-norte-sur.html' title='Velo Norte-Sur'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7630834675959416479</id><published>2005-04-30T08:57:00.001-05:00</published><updated>2008-02-24T18:33:25.350-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>Visite au Centre de Formation Agricole de Mirabel</title><summary type='text'>Une vingtaine de membres de l’Association Hispanophone de Laval participèrent à une visite guidée au Centre de formation de Mirabel samedi le 30 avril 2005. Le groupe a été ravi par l’accueil chaleureux que leur a réservé l’équipe de direction.Le directeur a fait un bref résumé de l’historique et des objectifs du centre. Il rappela que ce site fut jadis une prison. Au début du siècle, Cordélia </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7630834675959416479' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7630834675959416479'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7630834675959416479'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2005/04/visite-au-centre-de-formation-agricole.html' title='Visite au Centre de Formation Agricole de Mirabel'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5554670225201410567</id><published>2004-10-29T05:18:00.001-05:00</published><updated>2008-02-26T11:28:32.634-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>Gala organisé pour les dix ans de l’organisation</title><summary type='text'>L’objectif de ce gala était de rendre hommage aux fondateurs de l’Association et pour ce faire, il fut appuyé par les autorités, notamment par Madame Michelle Courchesne, Ministre de l’immigration. Le gala s’est clôturé avec un grand cocktail ainsi que le souvenir d’une soirée exceptionnelle.</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5554670225201410567' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5554670225201410567'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5554670225201410567'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2004/10/gala-organis-pour-les-dix-ans-de.html' title='Gala organisé pour les dix ans de l’organisation'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5557435738923471551</id><published>2004-10-01T18:40:00.000-05:00</published><updated>2007-10-01T18:42:32.966-05:00</updated><title type='text'>1994-2004  Histoire de l'Association Hispanophone de Laval</title><summary type='text'>À la fin de l'année 1993, un groupe d'hispanophones résidant à Ville de Laval a ressenti le besoin de créer un organisme à caractère hispanophone.     À cette époque, la population hispanophone allait en s'accroissant; selon le recensement de Laval, il y avait en 1991 mille cinq cent dix résidents dont la langue maternelle était l'espagnol; en 1996 ce chiffre avait augmenté à trois mille cent </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5557435738923471551' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5557435738923471551'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5557435738923471551'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2004/10/1994-2004-histoire-de-lassociation.html' title='1994-2004  Histoire de l&apos;Association Hispanophone de Laval'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-3516966539518231972</id><published>2004-08-22T05:26:00.004-05:00</published><updated>2008-08-10T11:23:42.619-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Fiesta'/><title type='text'>FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN  2004 - Fiesta au Centre de la Nature 2004</title><summary type='text'>Un des événements marquants de l’année 2004! Le succès spectaculaire de la Fiesta au Centre de la Nature, dont la qualité des programmes ainsi que l’assistance ont largement dépassé nos attentes.</summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=3516966539518231972' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3516966539518231972'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/3516966539518231972'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2004/08/fiesta-au-centre-de-la-nature-2004.html' title='FESTIVAL FOLKLORIQUE LATINO-AMERICAIN  2004 - Fiesta au Centre de la Nature 2004'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7933884710388961739</id><published>2001-02-05T08:47:00.001-05:00</published><updated>2008-02-26T11:29:27.744-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Divers'/><title type='text'>Nouveau Local</title><summary type='text'>La nouvelle maisonAutant il est facile de dire de bonnes nouvelles, autant il est difficile d’expliquer le travail qui a été fait pour les réaliser.Cinq ans déjà se sont écoulés depuis que nous avons entamé les démarches pour obtenir un local permanent pour l’Association. Nous savions que ce serait une tâche difficile vu le nombre important d’organismes poursuivant le même but. Mais cela ne nous </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7933884710388961739' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7933884710388961739'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7933884710388961739'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2007/10/nouveau-local.html' title='Nouveau Local'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-7465429055217079351</id><published>2001-01-01T17:45:00.012-05:00</published><updated>2008-09-12T11:30:43.399-05:00</updated><title type='text'>Merci à tous nos bénévoles / Muchas gracia a todos nuestros voluntarios</title><summary type='text'>Collaborateurs du site: Diane, Carmen, Jean-Pierre, Steve, BernardColaboradores al sitio:Reviseurs des textes : Déodoro, Donald, ClaudioRevisores de los textos:Photographes : Léopold, Jean-Pierre, JeanineFotografistas:Webmestre : Léopold, SteveWebmaster:Publicité : SantiagoPublicidad:Équipe de la Fiesta : Claude, Jean-Pierre, BernardEquipo de la fiesta:Animateurs de l’Intercambio : Jaime, </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=7465429055217079351' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7465429055217079351'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/7465429055217079351'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2001/01/merci-tous-nos-bnvoles.html' title='Merci à tous nos bénévoles / Muchas gracia a todos nuestros voluntarios'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-1652363049479471589</id><published>2000-12-04T17:27:00.004-05:00</published><updated>2008-02-19T19:15:51.961-05:00</updated><title type='text'>Plan du site</title><summary type='text'>SITE FRANÇAISAccueilMot du présidentNos ActivitésCalendrier semestrielAgenda détailléPhotos 2000-2007Photos 2008Liens amisBénévolesPour devenir membreNouvelles -Blog - ArchivesHistoire pré 2000Photos2000-20072008-CalendrierCalendrier courantCalendriers passésSITIO ESPAÑOL AcogidaPalabra del presidenteActividadesCalendario semestralAgenda detalladoFotos 2000-2007Fotos 2008Enlaces </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=1652363049479471589' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1652363049479471589'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/1652363049479471589'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2000/12/plan-du-site.html' title='Plan du site'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4515410571662636766.post-5680585688762653058</id><published>2000-10-01T09:03:00.000-05:00</published><updated>2008-02-24T19:38:28.160-05:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='intercambio'/><title type='text'>INTERCAMBIO LINGUISTICO</title><summary type='text'>L’intercambio est une des activités offertes par l’Association Hispanophone de Laval. Elle a lieu tous les samedis matin de 10h à midi au Centre St-Joseph, 1450 boulevard Pie X, à Chomedey.Cette activité consiste à encourager la conversation en espagnol, sur différents thèmes libres, ou suggérés par les participants.Les animateurs de ces réunions très populaires sont Deodoro Rodriguez et Jaime </summary><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4515410571662636766&amp;postID=5680585688762653058' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5680585688762653058'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4515410571662636766/posts/default/5680585688762653058'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hispanolaval.blogspot.com/2005/10/intercambio-linguistico.html' title='INTERCAMBIO LINGUISTICO'/><author><name>Association Hispanophone de Laval</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09921336887470559849</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
